В случае, если национальность отца и/или матери – немец и/или немка, то человек и его/ее семья имеет право претендовать на анализ и возможный выезд в Германию по программе поздних переселенцев.

По 4 параграфу Поздним переселенцем, как правило, является представитель немецкой национальности, который эмигрировал с территории республик бывшего Советского Союза, Эстонии, Латвии или Литвы после 31 декабря 1992 года в рамках приема и в течение шести месяцев после этого обосновал место своего постоянного жительства на территории Германии, если он до этого проживал на вышеназванных территориях.

Сроки: от 3-х месяцев до 3-х лет

ЭМИГРАЦИЯ В ГЕРМАНИЮ ДЛЯ НЕМЦЕВ
(немецкая линия эмиграции)

Ваша отец этнический немец? Вы проживаете в России, Украине, Казахстане или другой стране СНГ? Вы можете воспользоваться нашими услугами по программе немецкой независимо от Вашего местонахождения.

  1. Первичная консультация на основе анализа полученных по электронной почте документов, для разъяснения процедуры и основных факторов влияния на выезд по программе «немецкая эмиграция», определение первичных оснований и анализ документов для эмиграции в Германию по немецкой линии. Стоимость эквивалент — $100.
  2. В случае согласия на дальнейшее сопровождение со стороны иммиграционного адвоката, будут переводится и заверяться все необходимые для подачи в посольство документы. Кроме того, будет заполняться антрага (русский вариант), а после согласования он будет переводится на немецкий язык. Стоимость будет зависит от объема работы, но не выше эквивалента $600 на семью.
  3. Оформление пакета документов для немецкой эмиграции в Германию Утвержденный пакет и подготовленный иммиграционным адвокатом список документов необходимо передать на оформление для окончательного формирования пакета для подачи в посольство Германии (легализация/ апостиль, переводы свидетельств и других документов). Здесь будет проведена окончательная проверка на правильность ксерокопирования и оформление нотариальных копий, а также контроль их необходимого количества. Выполненные переводы будут сформированы необходимым образом в пакет для передачи в посольство Германии.

ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ И ПРИЧИНЫ ОТКАЗА В СТАТУСЕ ПОЗДНЕГО ПЕРЕСЕЛЕНЦА

По 4 параграфу Поздним переселенцем, как правило, является представитель немецкой национальности, который эмигрировал с территории республик бывшего Советского Союза, Эстонии, Латвии или Литвы после 31 декабря 1992 года в рамках приема и в течение шести месяцев после этого обосновал место своего постоянного жительства на территории Германии, если он до этого проживал на вышеназванных территориях.

Поздний переселенец является немцем согласно статье 116 абз. 1 Основного Закона.

По приезду в Германию поздний переселенец обретает статус немца в соответствии со статьей 116, абз.1 Основного Закона (Grundgesetz — GG). Этот статус не идентичен немецкой национальной принадлежности и вполне может не совпадать с ней. Владелец данного конституционного статуса приравнивается в своих правах к гражданам ФРГ и может без выполнения каких-либо дополнительных условий обрести немецкое гражданство по своему заявлению.

В отличие от этнических немцев из Польши, Румынии и Венгрии «советским» переселенцам не требуется достоверно доказывать, что они подвергались дискриминации по национальному признаку. Более того, люди из вышеназванных стран могут рассчитывать на признание поздними переселенцами только при доказуемости данного факта. С этой точки зрения наши соотечественники находятся в более привилегированном положении.

Причины отказа в статусе позднего переселенца

Если в вашем внутреннем («советском») паспорте в графе «национальность» имеется или имелась иная запись (не «немец»), но в 90-х годах вы изменили ее на «немец», то вам следует исходить из того, что в статусе позднего переселенца (по § 4) вам откажут. По крайней мере, это произойдет на стадии ответа на ваше заявление о приеме. Самый лучший вариант в такой ситуации — быть включенным в решение о приеме, подателем (Antragssteller) которого является
Ваш немецкий родственник, в качестве сопровождающего лица (то есть в соответствии с §§ 7 или 8 BVFG). Сейчас есть вариант быть включенным в анкету ранее выехавшего близкого родственника. Если такой возможности не существует или же данный вариант Вас не устраивает, то встает вопрос: «Смириться с отказом или бороться за право?» Для решения этой дилеммы я опишу ряд ситуаций, в которых, на мой взгляд, шансы на успех достаточно велики и имеет смысл их использовать:

Вы получили паспорт в 1955 году или раньше в трудовой армии, во время нахождения под надзором комендатуры, в период исторически общеизвестных репрессий против немцев или в иных сопоставимых условиях.

Вы упорно и безуспешно пытались изменить запись о национальности задолго до подачи заявления о переселении в Германию (например, Вы заявили о желании переселиться в 1998 году, но у Вас есть официальные отказы в изменении, датированные 1962, 1965 и 1970 годами). В этом случае можно полагать, что Вы ощутили свою принадлежность к немецкому народу в старшем возрасте (что достаточно для признания поздним переселенцем), и Ваши хлопоты об изменении национальности были связаны с искренним внутренним настроем, а не с желанием выполнить формальные условия для переезда в Германию.

Запись не немецкой национальности произошла против Вашей воли (произвол работников паспортного стола, угрозы родственников), и после прекращения данной насильственной ситуации Вы предпринимали серьезные, документально доказуемые усилия для изменения своей национальности на немецкую.

Помните о том, что для успеха Вашего дела в суде недостаточно голословных утверждений. Во всех перечисленных случаях Вам не поверят на слово, а попросят предоставить доказательства того, что преподносимые Вами факты являются правдой. Если Вы, к примеру, утверждаете, что получали паспорт, будучи под надзором комендатуры, то Вам нужно предъявить соответствующую справку, назвать незаинтересованных в исходе вашего дела свидетелей и т.д. Если Вы ссылаетесь на произвол работников паспортного стола, то сопроводите это утверждение документами о том, как Вы впоследствии пытались добиться восстановления справедливости (письменные отказы в изменении национальности, отклонения судебных исков и т.д.). Не вызывают сомнений сообщения очевидцев о грубости советских чиновников-паспортистов, произносимых ими угрозах и выражаемой ненависти в отношении этнических немцев. Но эти факты перед немецкими судами не стоят и выеденного яйца, если Вы не можете этого однозначно доказать. Весьма необходимым в таких делах является участие опытного адвоката, которого лучше подключить к решению вопроса уже на стадии подачи заявления на переселение в ФРГ. В крайнем случае, обзаведитесь юридической поддержкой сразу же после получения первого отказа и перед подачей протеста. Но жизнь показывает, что, узнав об отказе, люди теряются, впадают в панику, обращаются за советом к некомпетентным людям (а те услужливо и, порой, не бесплатно дают свои "ценные" советы). А время работает против Вас, у Вас есть только один месяц на подачу протеста. Т.е. нужно просто написать в официальном письме, что Вы не согласны с принятым решением и обосновать свое несогласие. Пропустив этот срок, Вы можете спокойно исходить из того, что ни один немецкий чиновник с Вами и разговаривать больше не будет, так как отказ в приеме вступил в законную силу. Даже если Вы знаете о сроках и уложитесь в них, то не менее важно обосновать протест грамотно, четко, основываясь на возможностях законов и учитывая решения современного немецкого судопроизводства.

Часто люди, в общем имея шансы на успех, теряют их в результате поспешных и непродуманных "оправданий" в выборе ненемецкой национальности, которые они еще, к тому же, отправляют в Федеральное административное ведомство в письменном виде. Помните о поговорке: "Написано пером — не вырубишь топором"! Ни один, даже самый блестящий адвокат не сможет убедить судью в уважительных причинах Вашей паспортной записи, если до этого Вы утверждали, что основанием для Вашего выбора являлось пожелание двоюродного дяди или опасение косых взглядов со стороны соседей.

В следующих случаях, напротив, вероятность приема в качестве позднего переселенца весьма
невелика. В такой ситуации нужно особенно тщательно продумать целесообразность
ведомственного и судебного опротестования отказа, имея в виду предстоящие расходы и
затрату усилий. Наряду с этим следует при помощи адвоката взвесить шансы на переезд в
Германию иными путями, например, "по линии" воссоединения семьи или включения в "номер"
других родственников.

Итак, Ваши шансы на выезд по немецкой линии, к сожалению, малы:

Если Вы впервые получили внутренний паспорт в 1976 году или позднее. В это время в СССР действовало однозначное законодательство о свободном выборе национальности по одному из родителей. Также Вам будет сложно доказать, что в данный период времени Вы подвергались существенной дискриминации по национальному признаку, поскольку немецкие суды, с благословения высшей инстанции, исходят из обратного.

Если Вы изменили национальность на немецкую незадолго до подачи заявления на признание поздним переселенцем или, того хуже, во время его обработки. Такое поведение скорее всего будет расценено как «Lippenbekenntnis» — «лицемерное признание». Доказательство обратного будет связано с невероятными трудностями.

Если наряду с «неправильной» национальностью в Вашем деле имеются и другие основания для отказа в статусе позднего переселенца. Например, Вы плохо или вообще не говорите по-немецки и не знаете немецкую культуру. Либо Вы, Ваши родители, супруг или его родители занимали в СССР высокое профессиональное положение (высокие военные (выше полковника) и милицейские чины, политические деятели и т.п.). В таких случаях судье остается либо вынести отрицательное решение, либо преступить через действующее законодательство. В данном случае считается, что лицу необходимо отказать на основании того, что оно поддерживало тоталитарный режим.

Германские суды и ведомства интересуются не актуальной записью, а той, которая фигурировала в паспорте при его первоначальном получении в 16-летнем возрасте. Они также имеют физическую возможность запросить и получить об этом необходимую информацию от ЗАГСов республик бывшего Союза.

ПРОЦЕДУРА ПОДГОТОВКИ И ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВА НА ВИЗУ ПО НЕМЕЦКОЙ ЭМИГРАЦИИ

ВАРИАНТ 1 – непосредственная подача документов в Посольство Германии

Шаг 1

Необходимо первоначально посмотреть в свое свидетельство о рождении. Если там написано, что хотя бы один из родителей указан как немец, то Вы имеете все законные основания для приема по программе поздних переселенцев. Одним из важных моментов является то, чтобы само свидетельство о рождении не подвергалось внесению изменений. Т.е. чтобы в нем не менялась национальность родителя (родителей) на основании решения суда.

Шаг 2

Теперь необходимо грамотно подготовить документы для подачи в посольство и заполнить Антраг, учтя номер параграфа главного заявителя. После того, как Вы убедились в своей «немецкости» можно в Интернете скачать анкеты для
поздних переселенцев. К Антрагу прилагается памятка. И Антраг, и памятка выдаются на немецком языке.

Шаг 3

Вы сдаете Антраг и оформленные документы и ожидаете Вызова на шпрах-тест (при необходимости).

Шаг 4

После сдачи шпрах-теста Вы ожидаете результатов в виде письменного уведомления или отказа с обоснованием его причин

Шаг 5

В настоящее время после сдачи шпрах-теста, основной заявитель, вызывается на сдачу теста на знание немецкого языка уровня В1.

Шаг 6

Если тест на знание языка пройден успешно, то основной заявитель, а так же все кто вписаны в его анкету получают приглашение в посольство на получение соответствующей въездной визы.
После подачи документов в визовый отдел Посольства ФРГ все получают визы. Осуществить это нужно в течение 1 года с момента получения вызова. Соответственно после его получении Вам потребуется оформить загранпаспорт на ПМЖ (отличается от временного).

ВАРИАНТ 2 – подача осуществляется непосредственно в Германии доверенным лицом

Отличия Варианта 2 от Варианта 1 состоят в следующем:

— Антраг необходимо взять в Германии Вашим родственникам.
— Антраг необходимо сдать в Германии Вашему доверенному лицу (по доверенности Ведомства).

Переводы желательно заверять нотариально.
Отличия процедуры выезда по 7-му и подобным параграфам. Если Вы выезжаете с кем-либо (7, 8 и другие параграфы), то Вам следует обратить внимание, что это должно быть отмечено в Антраге.

У Вас может быть свой Антраг или Вы можете быть вписаны в Антраг главного заявителя. Это не имеет большого значения.
Однако если Вы выезжаете не по § 4, то Вы, по сути, подтверждаете свое родство к главному заявителю, а не принадлежность к немецкой культуре.

Права и льготы в Германии при выезде по немецкой линии эмиграции

В Германии этническим немцам положены следующие льготы:

Spaetaussiedler, § 4 Abs. l, 2 BVFG (поздний переселенец)

Поздний переселенец является немцем согласно статьи 116 абз. 1 Основного Закона (Grundgesetz) Германии и приобретает немецкое гражданство. Он получает бесплатный 6-месячный курс немецкого языка, интеграционное пособие. Он может изменить свое имя и фамилию в соответствии с § 4 BVFG. В отличие от других граждан бывшего Советского Союза поздний переселенец пользуется всеми льготами, предусмотренными законодательствами Германии. Главным же его отличием является то, что он получает выплату «комендатурских» в соответствии с § 9 BVFG (2000 евро — для рожденных до 01.04.1956 г.; 3000 евро для рожденных до 01.04.1946 г.) и пенсию в соответствии с Fremdrentengesetz (Закон о чужой
пенсии). Правда, эта пенсия в последние годы значительно сократилась и сведена до уровня
интеграционного пособия. Кроме того, только поздний переселенец получает льготы при
открытии собственного дела. С этой целью в соответствии с § 14 Abs. l BVFG предусмотрено
предоставление кредитов под низкие проценты, выгодные условия их погашения и
обеспечения, а также другие льготы.

Муж (жена) позднего переселенца, если их брак перед отъездом в ФРГ продолжался 3 года и более, § 7 Abs. 2 (1-й вариант BVFG).

Эта группа лиц получает также статус немцев согласно статье 116 Конституции Германии и немецкое гражданство. Их положение мало чем отличается от положения позднего переселенца. Они также получают удостоверение переселенца, языковой курс и интеграционное пособие. Однако в отличие от поздних переселенцев указанная группа лиц не получает «комендатурские» согласно § 9 BVFG. Кроме того, в соответствии с § 13 BVFG и «Fremdrentengesetz» («Закон о чужой пенсии») им не предоставляется пенсия. Заработанный ими в бывшем СССР трудовой стаж не учитывается при начислении пенсии.

Муж или жена позднего переселенца, если их брак перед отъездом в Германию продолжался менее 3 лет, § 7 Abs. 2 (2-й вариант BVFG).

Все лица, подпадающие под этот параграф, получают статус иностранца. Они не получают удостоверение личности (Personalausweis), должны иметь вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis), который периодически продлевается, а подать заявление на получение немецкого гражданства возможно лишь через три года. На этом основании женщина, не получившая, например, гражданство Германии, теряет при разводе право проживания в ней. Это положение, правда, не касается тех женщин, дети которых уже получили немецкое гражданство. Указанные лица не могут поменять имя и фамилию согласно § 94 BVFG, они, разумеется, не получают "комендатурские" деньги и пенсию. При устройстве на работу им нужно иметь соответствующее разрешение (Arbeitserlaubnis) от биржи труда (Arbeitsamt).

Потомки или дети позднего переселенца (Abkoemmlinge), § 7Abs. 2 (3-й вариант BVFG).

Потомки позднего переселенца являются немцами согласно статье 116 Конституции Германии даже в том случае, если у них в паспорте будет записана другая национальность (не»немец»). Они получают немецкое гражданство, при достижении 16 лет им вручают паспорт (Personalausweis). Дети позднего переселенца могут при желании поменять согласно § 94 BVFG фамилию и имя. Пенсию и комендатурские деньги они не получают.

Прочие члены семьи позднего переселенца, § 8 Abs. 2 BVFG.

Всем прочим членам семьи позднего переселенца (sonstige Familienangehцrige des Spaetaussiedlers), не подпадающим под один из трех вариантов § 7 Abs. 2 BVFG, присваивается § 8 BVFG. Они имеют статус иностранца, не получают паспорт (Personalausweis). Им предоставляется возможность получить немецкое гражданство в зависимости от возраста, от состояния в супружеских отношениях и степени родства с поздним переселенцем только через 3 года, 5 лет, 8 лет или через 15 лет. Эти лица не получают интеграционное пособие и бесплатные языковые курсы, они не имеют права поменять имя или фамилию, их учебные дипломы не признаются, им не предоставляется возможность учиться при поддержке гарантийного фонда и фонда Otto Benecke. Однако указанным лицам, прибывшим в Германию по линии Закона о делах насильственно перемещенных лиц и беженцев-BVFG, предоставляется социальная помощь; как члены семьи они могут быть застрахованы в больничной кассе, § 9 RVO (SGBV); студентам вузов предоставляется стипендия, они могут претендовать на Wohngeld, Kindergeld и Erziehungsgeld.

После эмиграции специалистам, особенно программистам, довольно легко найти работу,
однако в Германии, по сравнению с другими развитыми странами, большее количество
безработных. Если Вы все же хотите работать и зарабатывать деньги, то идеально совместить
эмиграцию и образование в вузах Германии. Вы сможете получить европейское образование,
европейский диплом, опыт работы в фирмах Германии (что ценится особо) и получать
стипендию во время учебы, если все сделаете правильно до отъезда.

ШПРАХ-ТЕСТ
ЭМИГРАЦИЯ ДЛЯ НЕМЦЕВ

Цели и задачи шпрах-теста

Каковы правовые основы и практика проведения экзамена на знание немецкого языка (Sprachtest), который сегодня должны сдавать все желающие переехать на постоянное жительство в Германию? Законно ли вообще требование сдачи экзамена? Можно ли оспорить результаты языкового теста, добиться его пересдачи?

С 15.07.1996 г. Федеральное министерство иностранных дел и Федеральное административное ведомство, принимая на рассмотрение заявления о приеме на проживание в Германии, проводят проверку знаний немецкого языка заявителями в местах их проживания на территории бывшего СССР.

Проверка осуществляется как в зарубежных представительствах ФРГ (посольствах и консульствах), так и, по мере возможности, в месте проживания заявителя в рамках выездов по консульским вопросам.

Языковые тесты призваны помочь в предотвращении особо сложных жизненных ситуаций, которые могут возникнуть в тех случаях, когда в силу незнания немецкого языка в отношении заявителей после их приезда в Германию применяются правовые нормы об иностранцах, в связи с чем им приходится принимать в расчет принудительное возвращение в места прежнего проживания.

Непосредственно в тексте Федерального закона об изгнанных, являющемся правовой основой приема «российских» (обобщенное обозначение немцев, прибывающих с территорий стран-наследниц бывшего СССР) немцев в ФРГ, нет упоминания о необходимости сдавать экзамен по немецкому языку, однако, это не означает, что его проведение противозаконно: органы государственного управления ФРГ обязаны проверять сведения, которые заявитель сообщил о
себе; они вправе сами устанавливать процедуру и разрабатывать механизм такой проверки.

Кроме того, хорошие знания немецкого языка являются основной предпосылкой быстрого и
успешного вступления в трудовую жизнь и интеграции в общество Федеративной Республики
Германия.

Пример Шпрах-теста

В настоящее время после сдаче в посольстве ФРГ шпрах-теста, через некоторое время основном заявителю необходимо предоставить сертификат о знании немецкого языка уровня А1, который выдает Гёте-институт. Поэтому после успешной сдачи шпрах-теста основной заявитель для успешного прохождения иммиграционного процесса должен сосредоточить все свое внимание и усилия на подготовке и успешной сдаче теста на знание немецкого языка,
указанного выше уровня. Без этого сертификата получение позитивного решения от иммиграционных структур ФРГ, о возможности выезда основного заявителя и всех членов его семьи, вписанных а анкету (антраг) не возможно.

ЧТО СТОИТ БРАТЬ С СОБОЙ В ГЕРМАНИЮ?

Общий принцип прост: Вы не можете знать, какие документы Вам могут понадобиться в той или иной жизненной ситуации. Может оказаться так, что груда документов, привезенных с родины, будет просто лежать без движения и, напротив, чтобы решить вопрос приема на работу или получения дополнительной социальной помощи, Вам не хватит маленькой справки.

Поэтому совет такой — везите все. Переводы стоит иметь только для того, чтобы объяснить чиновнику, что это за справка. Если ему потребуется, он попросит перевести данную справку у местного сертифицированного в Германии переводчика.

Особое внимание уделите таким документам, как:

Справка о захоронении. Если у Вас кто-либо из родственников умер и захоронен в Украине, то это будет лишним поводом съездить домой.

Справка из Мосгосархива (Красный Крест) об эвакуации. Благодаря ей Вы можете попробоватьполучить компенсацию за эвакуацию.

Водительские права. Они действительны первые полгода в Германии.